Filing your taxes for the first time can feel overwhelming—let this guide help you!